| Přidáno | Díl | Název dílu | Jazyk | Verze | Originální název | Skupina nebo překladatel | Přeložil | Korektor | Časoval | Počet prokliků | TITULKY |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 06.01.2021 | 1. | 1. Díl |  | SubsPlease | Kamui-Subs | LIFOsama | 238 | WEB PŘEKLADATELŮ | |||
| 18.01.2021 | 1. | Epizoda 1. |  | SubsPlease | - | Kabuum | Lucy | 65 | WEB PŘEKLADATELŮ | ||
| 13.01.2021 | 2. | Otto Suwen | | SubsPlease | Kamui-Subs | LIFOsama | 116 | WEB PŘEKLADATELŮ | |||
| 20.01.2021 | 3. | Kámen Quain prostě nikdo sám nezvedne | | SubsPlease | Kamui-Subs | LIFOsama | 124 | WEB PŘEKLADATELŮ | |||
| 27.01.2021 | 4. | Cesta napříč vzpomínkami | | SubsPlease | Kamui-Subs | LIFOsama | 110 | WEB PŘEKLADATELŮ | |||
| 03.02.2021 | 5. | Den, kdy se Betelgeuse smál | | SubsPlease | Kamui-Subs | LIFOsama | 107 | WEB PŘEKLADATELŮ | |||
| 11.02.2021 | 6. | Permafrost Eliorského Lesa | | SubsPlease | Kamui-Subs | LIFOsama | 92 | WEB PŘEKLADATELŮ | |||
| 18.02.2021 | 7. | Zrod Svatyně a začátek konce | | SubsPlease | Kamui-Subs | LIFOsama | 104 | WEB PŘEKLADATELŮ | |||
| 24.02.2021 | 8. | Shledání uřvanců | | SubsPlease | Kamui-Subs | LIFOsama | 90 | WEB PŘEKLADATELŮ | |||
| 03.03.2021 | 9. | Štěstí, jež se odráží od vodní hladiny | | SubsPlease | Kamui-Subs | LIFOsama | 82 | WEB PŘEKLADATELŮ | |||
| 10.03.2021 | 10. | Pomiluj mě tak, až bude stříkat krev a létat vnitřnosti | | SubsPlease | Kamui-Subs | LIFOsama | 74 | WEB PŘEKLADATELŮ | |||
| 17.03.2021 | 11. | Vyber si mě | | SubsPlease | Kamui-Subs | LIFOsama | 89 | WEB PŘEKLADATELŮ | |||
| 24.03.2021 | 12. | Mimorytmické kroky za svitu Měsíce | | SubsPlease | Kamui-Subs | LIFOsama | 143 | WEB PŘEKLADATELŮ |